慢性B型肝炎的治療終點(endpoint of treatment)乃HBsAg血清轉陰(HBsAg seroclearance)。以核苷(酸)類似物(NAs)治療，迄今仍難達致。2019年刊載於Gastroenterology一篇關於HBsAg血清轉陰系列性評論與薈萃分析的文章表明，1998-2017年間，全世界使用NAs治療42,588個慢性B型肝炎病患，所獲年HBsAg血清轉陰率為1.02%，與未經治療的自然轉陰率1%差不多。南韓一個研究，治療5,409個慢性B型肝炎6年的年轉陰率為0.33%(110/33,567)，估計需治療52年方能達致HBsAg血清轉陰的治癒目標。2017年台灣一篇研究論文，觀察以NAs治療1,075個HBsAg(-)的慢性B型肝炎病患3年，所獲年HBsAg血清轉陰率為0.15%，難怪作者群感慨地寫說：很明顯的，HBsAg血清轉陰雖然是NAs療法的理想治療終點，但是遙不可及且又不切實際！

另外，世界三大肝臟病醫學會對慢性B型肝炎帶原的處理止於檢驗，而不予以治療！主要的因素是迄今尚未開發出對帶原者有特效的藥物。但是，若不予以治療，15%~40%的帶原者，終其一生，將演變成肝硬化、肝癌與肝失代償等嚴重疾病。

綜上，治療慢性B型肝炎與帶原欲達HBsAg血清轉陰的治療終點，可說是不可能的任務！會有奇蹟嗎？
Now，Yes！陸庭譯中醫師以臨床實驗及臨床統計，證實慢性B型肝炎與帶原均能以TCM治療，達致HBsAg血清轉陰的治療終點！！