陸庭譯中醫師，經30年的專一研究與臨床實踐，終於使慢性B型肝炎與帶原的HBsAg血清轉陰美夢成真，達致治療終點，其間的機制(Mechanism)經數次臨床實驗證實是陸庭譯中醫師研發的方劑，能誘生4種內源性細胞因子：IFN-α，IFN-γ，TNF-α及/與TGF-β1，且能同時誘生1種以上，導致血清HBsAg逐漸下降，以迄轉陰。相關臨床統計與臨床實驗已於2017年與2020年在《中醫藥雜誌》期刊上發表，歡迎B肝族詳細閱讀，以真正瞭解慢性B型肝炎與帶原治療上的問題，避免被騙財騙命。

影響治療慢性B型肝炎與帶原的療效與療程長短的因素很多，例如HBeAg、HBV-DNA與HBsAg這三個HBV標誌的量；方劑是否對證；病患的醫從性；是否定時定量服藥；醫者是否能掌握天然與獲得性免疫對HBV演進的作用機制；病患的營養是否均衡；蛋白質、微量元素與維生素的攝取是否足夠；飲食的寒熱屬性與體質及證候是否合適；是否戒菸酒；能否利用打坐或練氣功以舒緩壓力與緊張的情緒；睡眠是否充足；是否經常適量運動等等。

由於治療慢性B型肝炎與帶原的療程長，每個階段的病因、病機與證候也不同，絕非單方單藥可以奏效。醫者必須仔細辨證，方能對證下藥，以期獲得療效。如果醫者不分虛實、不問寒熱、不管陰陽，也不懂得HBV的生命週期(Life Cycle)與方劑治療HBV的作用機制，怎可能治得好慢性B型肝炎與帶原？

另外，慢性B型肝炎與帶原的治療係指對病毒，臨床上的療效評估看的是HBV的3個標誌：HBeAg、HBV-DNA與HBsAg的量是否下降，而非臨床症狀與證候的改善，或是感覺是否有好轉，所以，不以最精密儀器與機器定期追蹤檢驗、長期比較分析各個標誌量的變化，一切皆是妄！