知識就是力量。擁有正確的B肝防治知識與資訊才能聽懂醫師講些甚麼，交代些甚麼；知道為何必須抽血檢驗；為何要定期做腹部超音波掃描；中西醫如何診治B肝；如何評估療效；病患在日常生活中該做些甚麼調整以提高療效等等，避免在漫長的診治過程中，被騙財騙命！

對大部份B肝族言，B肝防治的中西醫學深奧難懂，但又是那麼重要，陸庭譯中醫師特地以易懂的文字編著了《HBV，戰勝：結合中西醫治療B型肝炎及其病變》一書，以Q&A方式，協助讀者掌握重點。

無知與忽視是肝病的肇始因素。許多無症狀的慢性感染者往往跟了感覺走，認為自己不會那麼倒楣，會病變成肝硬化與肝癌。為讓B肝族對HBV感染後的演進得到一個正確概念，特將WHO、世界三大肝臟病醫學會、肝病專家等發表過的論文與資訊臚列於下：

1. B肝係世界性第一大傳染病：20億人感染過HBV。2018年慢性B肝感染者2.57億人，75%在亞洲，以華人居最多數。2015年因B肝而衍生的肝癌(HCC)與肝硬化死亡人數達88.7萬人。
2. HCC在最常見死亡癌症中高居第二位。為第六種最常見癌症。WHO考慮將HBV列為一級致癌物。按HBV生命力頑強，離體後7天仍能傳染。
3. B肝為種動態性疾病(dynamic disease)，不斷朝肝硬化與HCC方向前進。B肝帶原致癌率經證實達正常人100倍，且年紀愈大，HCC機率愈高。
4. 肝臟內部沒有神經系統，肝細胞的代償能力又很強，所以肝硬化與肝癌在初期、甚至中期往往沒有甚麼明顯症狀，等到感覺不舒服方去看診與檢驗，往往回天乏術了！
5. 對慢性B型肝炎帶原不予治療，加上肝功能ALT正常，沒有甚麼臨床症狀，讓絕大部份的帶原者誤以為自己是個健康的帶原者，也會誤以為無藥可治，聽天由命，最後往往以肝癌與肝硬化收場。依據統計，慢性B肝帶原若不積極治療，終其一生，15%-40%將病變成肝硬化與肝癌。
6. HBV-DNA測不到並不代表可以不必再操心了！殊不知，只要HBsAg未轉陰，慢性B肝將復發，更嚴重的是肝癌仍將生成！真正有用的指標是HBsAg血清轉陰，排除underlying的肝損，預後良好。