前言：
林醫生的父親和兩個叔叔都是B型肝炎的受害者，他們都是在30多歲的壯年時期就死於肝癌。而他在深諳西醫藥療效不足，及避免繼續走上父親及叔叔的這條不歸路，毅然選擇服食中藥；2年多服食中藥及配合追蹤檢驗下，他的慢性B型肝炎終於被制服。

我是一位西醫，要我出來勸大家不要亂服偏方治療肝炎、肝癌，我絕對是大聲疾呼，因為臨床上看了很多人，花了大錢服了偏方後，不但病沒好，反而加重肝臟的負擔，肝炎更加嚴重，且延誤了正規的治療，甚至長出癌細胞。
要我為中醫的治療做見證，倒是為難和猶豫了很久。但是我的肝炎指數下降及B型肝炎e抗原陰轉，的確在我服食中藥的期間發生，所以，將我個人的經歷說出來，供大家參考。

打針肝炎指數仍高
我的父親和兩個叔叔，他們都是B型肝炎的受害者。父親和二叔都是在30多歲的壯年時期就死於肝癌。當然，他們對B型肝炎和肝癌都一知半解。當身體疲倦時，只認為工作太累了。等到上腹部不舒暢時，已經進入肝癌末期。
雖然我學的是西醫學，並不代表不會受肝病所苦。我從大學時期開始知道我是B型肝炎帶原。而30歲時，肝炎指數開始上升，GPT最高時到達300-400 U/L（急性肝炎發作）。之後，肝炎指數稍多下降後，開始接受干擾素治療半年（一般約有33％的病人可使e抗原轉陰，即由活動性肝炎轉為較不活動性）。當時，打干擾素的期間很辛苦，每週打3針。而打針的當天，發冷、發熱及全身酸痛，常要服用止痛退燒藥才能入眠。但很不幸的，打完半年的療程，我的肝炎指數仍高，而且e抗原仍是陽性，亦即代表我是屬於那沒有反應約3分之2。

開始服中藥
後來，剛好有親戚介紹大陸中醫師呂曄肝友會的處方（由陸庭譯醫師寄來相關資料），發現該處方是經過辨證論治，與我所瞭解的正統中醫學相同，又是純中藥的處方，更重要的是，在服藥期間，都會定期追蹤檢驗肝、腎功能及病毒量，甲種胎兒蛋白……等。所以，我決定開始服中藥，且在服藥前，於1998年8月30日，做一次檢驗，主要項目的結果是：GOT 124，GPT153，HBeAg(+)8814/344，Anti-HBe(-) 11572/3519，HBV-DNA 594.3 pg/ml，AFP 2.22，顯示B型肝炎的完整顆粒很多，正在大量複製，傳染性強。

我在服藥期間，每2個月追蹤檢驗一次，以掌握病情，並評估療效。GOT與GPT雖然起伏不定，但HBeAg及HBV-DNA則持續下降，顯示療效肯定。至99年12月14日 ，很高興看到HBeAg轉陰，e抗體出現，但HBV-DNA 18.2 pg/ml，肝炎指數也未正常，因此，繼續服藥。一直到89年11月30日，HBV-DNA降至標準值以下，肝炎指數持續正常（自2000年3月29日開始恢復正常），而且平時火氣大的症狀（燥熱、便秘）也都改善了。

信仰改變我人生觀
值得一提的是，在這段對抗肝炎的期間，我認識了我的信仰———基督教。它改變了我整個人生觀。因為，我知道肝癌與B型肝炎和基因遺傳有密切相關。我以前一直活在"英年早逝"的陰影中，甚至因此還一度不想結婚。但是，自從我認識了耶穌，把生命交給祂掌管，我的心豁然開朗，不再擔憂，充滿喜樂，因為我知道祂掌握一切，也會改變我一生的命運。
現在，我雖然仍是B型肝炎的帶原者，即HBsAg陽性，表示B肝病毒的外殼仍存在，但因它不含病毒的基因，本身不會複製，也不會傳染，且肝炎指數都在正常範圍內，這也意味將來肝硬化的機會降低。我相信這些原有的病毒的外殼終有一天會因其半衰期而消失。

還有一點要提醒大家的就是，即使肝炎指數正常，別忘了還是要定期每半年做一次肝癌篩檢（包括腹部超音波掃描及甲種胎兒蛋白、肝功能等），因為臨床上依然有B型肝炎表面抗體產生後，仍發生肝癌的。
謝謝陸醫師讓我有機會與大家分享我的經驗，希望對其他相同狀況的人有幫助。

陸醫師評述：

中西醫並肩　才能戰勝病毒
要讓西醫認同中醫學極為困難，其中的原因固然很多，但筆者認為最重要的莫過於他們對中醫學的隔閡。希望中西醫能敞開心胸，互相尊重，以並肩作戰，打敗迄今大家公認難治的各種病毒，造福人群！

結合中西醫治療B肝的方向正確
B肝帶原與慢性B肝不容易治癒。這是眾所周知的事實。林醫生的親身體驗證實正統的中西醫學結合有很大的發揮空間。中西醫學分屬二個不同的邏輯體系，各有所長。若能截長補短，當能獲得更好的療效，尤其是在各種病毒的治療領域中更是如此。由於臨床上看過太多亂服偏方的不良後果，林醫生不能認同中醫學治療肝病的想法是可以理解的。但那些是非正統的，未經研究是否有實際療效或副作用的民間療法，且未定期追蹤檢驗HBeAg,Anti-HBe與HBV-DNA，自然經不起考驗。筆者在這方面也有同感，也經常呼籲B肝族尋求正統的治療，以免受到傷害。
要讓西醫認同中醫學極為困難，其中的原因固然很多，但筆者認為最重要的莫過於他們對中醫學的隔閡。希望中西醫能敞開心胸，互相尊重，以並肩作戰，打敗迄今大家公認難治的各種病毒，造福人群！

治療B肝帶原與慢性B肝的重點
清除B肝病毒 ，或至少是抑制它的複製。治療是否有效在於評估HBeAg與HBV-DNA的量能否逐漸下降。林醫生在服用藥的過程中，定期追蹤檢驗，以客觀精密的檢驗資料來評估療效，支援他堅持下去。實際上，林醫生曾向筆者抱怨，煎劑難以下嚥，聞到味道都想吐！但又能怎樣呢？苦口良藥！如果不是他自己懂得如何評估療效，相信他老早就放棄了。
令筆者唯以理解的是：各種檢驗指標均顯示治療有效，為何有些患者卻偏要聽信一些來自西醫不客觀、無依據的批評而停藥，結果是讓自己受害？

開朗的心情有助於B肝的治療
肝主疏泄，主全身的氣機。肝若失疏泄會導致各種不同的病證。從另外一個角度來看，憂思抑鬱則會導致肝的疏泄不利，氣機阻滯，不利於肝病的治療。從西醫學的觀點來看，心情不好，情緒低落，抑鬱寡歡時，免疫機能往往都是低下的，自然無助於肝病的治療。

林醫生在他的宗教信仰方面得到了寄託，不再擔憂，充滿喜樂，相信免疫功能因而得以改善，對戰勝難治的B肝有很正面的意義。